翻訳サイトって便利ｗ

T3 AIR の話題性って凄いんですね！


色んな方面から直リンクや検索で飛んでこられてるようで＾＾


この間掲載したT3ＡＩＲ画像へのアクセスが多くなってますｗ


まぁそれだけのマシンですからね！！





アクセスは日本国内だけにあらず、海外の方々もかなり見に来ているようです♪


この間も海外の方より、ＦＢ（フェイスブック）から質問がありましたｗ


Hello Takuya San,
i just drop buy on your blog and saw that gorgeous T3 Air..
i want to know if the reel is already on sale? because i really want it.

Arigato/Thank you.


・・・・・ (ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ


テキサスのフォーニーに少しだけ住んでいたことのある僕でも・・・


このハイレベルな英語は難題すぎます＾＾；


「放置に限る・・・・・か」


まてよ・・・・そうだ！翻訳サイトがあるじゃなイカ！ｗ



　「翻訳こんにゃくー♪」


なになに？ｗ


「こんにちは、Takuyaサン、私は、あなたのブログでただ買物を落として、その豪華なT3 Airを挽きます。私が、それが欲しいと本当に思うので、リールが既に販売中であるかどうかを知りたいと思います。

Arigato/は感謝します。」


ふむふむｗ　なるほどｗ
　Airを挽きます？　まぁいいかｗ

じゃあこう答えるか！


Hello Ａ君 thank you for the message.

T3 published in the blog is a schedule of the sale in July.

To throw out light LURE, the best performance is demonstrated.

Please obtain it by all means.


俺ってスゲー！！　※ツッコミは一切受け付けません！





しっかりと通じていたのかどうか定かではないがｗ


その後も会話は弾みまして、メールでのやりとりが続き


尖閣諸島の話しや、今後の人生相談などをしました(・∀・)


そして最後に、僕はキメ顔でこう言った・・・・


Nice to meet you I am jingoro-mu.

It is an impressed child today as for your blog.

Deidarabocchi might help you.

Please assist.





イミフですいませんｗｗ　自爆ツボりましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


※この物語は多分フィクションですｗ


つーかｗ


こんな内容のブログ書くつもりじゃなかったんだけどな＾＾；　思いっきりブレたｗｗｗｗ


▽▲▽▲▽▲▽ SLP WORKS TUNE ▲▽▲▽▲▽▲
　　　　　　　　　　
　　 　　 　　　　　　　　　　・リベルトピクシー　ハイギアチューン
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　・STEEZ　パワーマグブレーキチューン

　　　　　　　　　　　　　　　　　・CUSTOM PAINT SERVICE

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　 　　SPORTLIFE PLANETS
　　　　　　　　　　　　　　　　

▽▲▽▲▽▲▽ 　Ｍａｒｉｎ Ｗｏｒｋｓ 大山 ▲▽▲▽▲▽▲
　　　　　　　　　　
　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　・Marin Works　ブログ
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・特選中古艇情報

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　 　　　　Ｍａｒｉｎ Ｗｏｒｋｓ 大山